Übersetzen Englisch Arabisch بموجب القانون

relevante Treffer

• on the authority of
  بموجب
  mehr ...
• in conformity with
  بموجب
  mehr ...
• commensurate with
  بموجب
  mehr ...
• according to
  بموجب
  mehr ...
• according (adj.) , [ more according ; most according ]
  بموجب
  mehr ...
• pursuant to
  بموجب
  mehr ...
• in pursuance of
  بموجب
  mehr ...
• by virtue of
  بموجب
  mehr ...
• carrying {Wirt}
  بِمُوجَبٍ {اقتصاد}
  mehr ...
• on the grounds of
  بموجب
  mehr ...
• under (adv.)
  بموجب
  mehr ...
• on the basis of
  بموجب
  mehr ...
• on the strength of
  بموجب
  mehr ...
• in accordance with
  بموجب
  mehr ...
• to conform (v.)
  عمل بموجب
  mehr ...
• hereby (adv.)
  بموجب هذا
  mehr ...
• presidency according age {Pol}
  رئاسة بموجب السن {سياسة}
  mehr ...
• by decree {Wirt}
  بِمُوجَبِ مَرْسُومٍ {اقتصاد}
  mehr ...
• under international laws {Pol}
  بموجب القوانين الدولية {سياسة}
  mehr ...
• position through election {Pol}
  منصب بموجب الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• nativeness {Pol}
  مواطنة بموجب الولادة {سياسة}
  mehr ...
• capitulations {Pol}
  تنازلات بموجب اتفاقيات {سياسة}
  mehr ...
• act according laws {to}, {Pol}
  تصّرف بموجب القوانين {سياسة}
  mehr ...
• according to diplomatic customs {Pol}
  بموجب الأعراف الدبلوماسية {سياسة}
  mehr ...
• acceptance check {Wirt}
  شيك بموجب القبول {اقتصاد}
  mehr ...
• lessor (n.) , [pl. lessors]
  مؤجر بموجب عقد
  mehr ...
• vote by articles {Pol}
  تصويت بموجب البنود {سياسة}
  mehr ...
• patent (n.) , [pl. patents]
  حق ممنوح بموجب البراءة
  mehr ...
• to act or proceed according to (v.)
  عمل ب أو بموجب أو حسب إلخ
  mehr ...
• code (n.) , {Recht}
  قانون {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• They shall enjoy protection under the law.
  ويتمتعون بالحماية بموجب القانون.
• Prohibition by law:
  الحظر بموجب القانون:
• Their use is regulated by law.
  وينظم استخدامها بموجب القانون.
• Crimes under international law
  الجرائم بموجب القانون الدولي
• Warning a federal official may constitute a threat under the Patriot Act.
  بموجب القانون الوطني.
• (Equality under the law — Mexico)
  (المساواة بموجب القانون - المكسيك)
• And by law, their assets are seized.
  وبموجب القانون، صودرت ممتلكاتهم
• Actually, Your Honor, pursuant to the Code of Professional Responsibility,
  "بموجب "قانون المسؤوليه المهنيه
• By the military law?
  بموجب القانون العسكري؟
• It is mine by right.
  إنها لي بموجب القانون